【少女病】Heroes! 中文歌詞

少女病 空想RPG Heroes! Lyrics:少女病 Compose&Arrangel:橋本鏡也 Vocal:ビートまリお、ゴム、めらみぼっぶ、野宮あゆみ 翻譯by Eriya いざ行こう　まだ見ぬ未知の世界へ 快點走吧 往還沒見過的未知世界 僕らがここから切り拓く　 我們從這裡開拓 逃れることなく　運命抱いて 不要逃避 擁抱命運吧 眩ゆい光へ走り出そう!　 往那燦爛的光芒奔去吧 理想と　夢を描いて 描繪出理想與夢想 希望の　刃解き放て! 解放希望之刃吧 今　紅く滾る　胸に宿る記憶 現在寄宿於胸中的記憶正沸騰著 さあ恐れるな　搖らぐな　立ち向かえ! 來吧 不要害怕 不要猶豫 起身對抗吧 Heroes　翼のない　僕らだけど明日へ Heroes 縱然是沒有羽翼的我們 必ず飛べる　空想なんかじゃない 行け Go to the top!! 明日一定會翱翔 這並不是妄想 去吧 Go to the top!! 苦しい時でも　傍にはいつも 就算是痛苦的時候 仲間が笑っていてくれた 身邊總是有夥伴笑著 一人じゃ叶わぬ　冒險だけど 一個人是無法達成冒險的 不安はないから歩き出そう! 因為沒有不安所以向前邁進吧!

歪んだ　世界に向かって 前往扭曲的世界 願いの　魔法振りかざす 揮起希望的魔法 今　蒼く燃える　胸を焦がす記憶 現在胸中模糊的記憶正燃燒著 もう振り向くな　迷うな　剣をとれ! 不要回頭 不要迷惘 拿起你的劍 Heroes　力尽きて　倒れるまで永遠に Heroes 在用盡力氣倒下之前 戦い抜くと　誓った夜明け前　さあキメよう! 奮戰到最後一刻  在發誓的黎明前 下定決心吧! 馬鹿げた空想と　笑うのなら笑えばいい 愚蠢的妄想  想笑的話就笑吧 この声この熱を　世界の果てまで　必ず　届ける! 一定要將這個聲音這個熱情傳達到世界的盡頭 嗚呼　紅く滾る　胸に宿る記憶 嗚呼 現在寄宿於心中的記憶正沸騰著 さあ恐れるな　揺らぐな　立ち向かえ! 來吧 不要害怕 不要猶豫 起身對抗吧 Heroes　翼のない　僕らだけど明日へ Heroes 縱然是沒有羽翼的我們 必ず飛べる　空想なんかじゃない　行け!　叫べ!!! 明日也一定會翱翔 這並不是妄想 去吧! 嘶吼吧!!!